С 15 июня 2022 года Посольство Китайской Народной Республики в Республике Молдова вводит новую визовую политику для въезда иностранцев в Китай. Новые корректировки распространяются на следующее:
I. Порядок подачи заявления на получение визы
1. Предварительный этап рассмотрения заявления на получение визы
Заявители должны отправить электронное письмо с заявлением на получение визы по адресу secretariat.ambasada.china@gmail.com для предварительного рассмотрения Посольством.
Электронное письмо должно содержать:
(1) Название: «Имя заявителя + тип визы + гражданство»
(2) Содержание (приложение): краткое описание ситуации заявителя (цель, срок пребывания и др.), дополнительная информация если требуется, и загрузка материалов заявления в виде отсканированных копий (подробности см. в Главе 2 «Hеобходимые материалы для подачи заявления на визу»).
(3) Ответ: электронные письма, соответствующие критериям применения и требованиям подачи заявления на визу, своевременно получат ответ, уведомляющий о результатах предварительного рассмотрения и о времени онлайн-записи.
2. Заполнение электронной формы заявления для визы и онлайн-запись
После прохождения предварительного рассмотрения документов, заявители должны заполнить электронную форму заявления для визы и записаться онлайн для подачи заявления на получение китайской визы, в указанное время в соответствии с графиком, установленным персоналом.
(1) Заполните форму заявления на получение визы (https://cova.cs.mfa.gov.cn ) онлайн, распечатайте страницу подтверждения и форму, затем подпишите страницу подтверждения и форму в соответствующих местах.
(2) Запишитесь на прием (https://avas.cs.mfa.gov.cn/ ) чтобы подать заявление на получение визы, и распечатайте подтверждение онлайн-записи.
3. Подача документов в Посольство
В соответствии со временем онлайн-записи, заявитель приносит в консульский отдел Посольства форму заявления на получение визы, подтверждение записи и другие соответствующие дополнительные материалы. Заявитель должен лично явиться в Посольствo для подачи заявления, а также для сбора отпечатков пальцев.
Следующие категории людей могут быть освобождены от сбора отпечатков пальцев:
* Лица в возрасте до 14 лет или старше 70 лет;
* Лица, имеющие право на получение китайской дипломатической, служебной визы или визы вежливости;
* Заявители и получатели китайских виз в одном и том же паспорте, выданные одним и тем же Посольством или Генеральным консульством в последние 5 лет, которые прошли процедуру сбора отпечатков пальцев;
* Лица с частичными отпечатками или отпечатками пальцев, которые невозможно собрать.
Лица, освобожденные от снятия отпечатков пальцев, могут доверить другим лицам подать заявление на получение визы.
II. Hеобходимые материалы для подачи заявления на визу
1. Общие материалы
* Формa заявления на получение визы и подтверждение записи;
* Оригинал паспорта заявителя и копия информационной страницы паспорта;
* Молдавский вид на жительство, запись о въезде заявителя в Молдову (только для граждан третьих стран);
* Новый сертификат о вакцинации по полной схемой от COVID-19 (принимаются Китайские вакцины или одобренные ВОЗ вакцины для использования в чрезвычайных ситуациях или продажи);
2. Oсновные сопутствующие материалы заявления (включая соответствующие типы виз и критерии применения, подробности см. в таблице ниже)
Тип визы
|
Критерии применения |
Oсновные сопутствующие материалы заявления
|
Визa М и F
| Лица, приезжающие в Китай для возобновления работы и производства (включая долгосрочную работу и краткосрочные визиты в сферах экономики и торговли, науки и техники, спорта, культуры и т. д.) | Приглашение (PU приглашение), выданное центральными и государственными органами, центральными предприятиями, канцеляриями иностранных дел или Управлениями Коммерции при провинциальных народных правительств, канцеляриями иностранных дел муниципальных народных правительств KHP |
Визa Z
| Персонал, который собирается работать в Китае | Оригинал и копия действительного «Уведомления о разрешении на работу для иностранцев» или «Разрешения на работу для иностранцев»
|
Виза S1 (вид на жительство)
Виза S2 (посещение родственников) |
Несовершеннолетние дети, супруги, родители, родители супругов обладателей рабочей визы |
1.Оригинал и копии документов, подтверждающего родство между заявителем и приглашающим (свидетельство о родственных связях, свидетельство о браке, свидетельство о рождении и т.д.)
2.Приглашение, выданное иностранцами, работающими в Китае
3.Паспорт и вид на жительство приглашающего
4.Если взрослые дети и их супруги просят о посещении семьи (S2), они также должны предоставить соответствующую информацию.
|
Члены семьи, сопровождающие иностранных граждан, возвращающихся в Китай чтобы возобновить работу и производство (супруги, родители, дети до 18 лет, родители супругов, взрослыe дети и их супруги, которым действительно необходимо приехать в Китай)
| Подтверждение родственных связей тех, кто приезжает в Китай, чтобы возобновить работу и производство
| |
Виза Q1 (воссоединение семьи)
Виза Q2 (посещение родственников) | Иностранные члены семей граждан Китая и члены семей иностранцев со статусом постоянного проживания в Китае (супруги, родители, родители супругов, дети и их супруги, братья и сестры, дедушки и бабушки, внуки и внучки)
| 1. Письмо-приглашение, выданное китайскими гражданами, проживающими в Китае, или иностранцами со статусом постоянного проживания в Китае.
2. Подтверждение родственных связей между заявителем и приглашающим (свидетельство о браке, свидетельство о рождении, свидетельство о родстве, выданное органами общественной безопасности, или нотариально заверенное свидетельство о родстве и т. д.)
3. Копия документа, удостоверяющего личность приглашающего лица (китайское удостоверение личности, паспорт иностранца или копия вида на жительство в Китае)
|
Поездка в Китай на похороны или посещение тяжелобольных родственников | 1.Документы, удостоверяющие личность умерших или тяжелобольных пациентов (например, китайские удостоверения личности или паспорта иностранцев и т. д.)
2.Свидетельство о смерти или медицинская справка или уведомление о критическом заболевании, выданное больницей.
3.Доказательства родства и другие материалы | |
Виза С |
Члены экипажа
| Гарантийное письмо, выданное иностранной транспортной компанией или приглашение, выданное соответствующими китайскими учреждениями
|
Виза R |
Высококлассные таланты | «Письмо-подтверждение для иностранных высококлассных талантов» Супруги и несовершеннолетние дети представляют доказательства родства для подачи заявления на визу S2
|
III. Cрок оформления виз
Дни приема заявлений на получение визы: вторник и пятница, с 9:30 до 11:30.
Оформление визы обычно занимает одну неделю.Если нужна срочная виза, то заявлениe можно подать во вторник и забрать визy в пятницу или можно подать в пятницу и забрать визy во вторник.
IV. Особые примечания
1. Лица, подающие заявление на поездку в Китай, должны быть вакцинированы с китайскими вакцинами или одобренными ВОЗ вакцинами для использования в чрезвычайных ситуациях или продажи, а также предоставить сертификат о вакцинах, который можно проверить на официальном веб-сайте при подаче заявления.
2. Если представленные материалы не соответствуют вышеуказанным требованиям, заявление может быть отклонено. Внимательно прочитайте информацию о предварительном рассмотрении и необходимых материалах на официальном сайте Посольства. Другие дополнительные документы для подачи заявления(не указаные в таблице выше) можно узнать на официальном сайте Посольства(http://md.china-embassy.gov.cn/eng/lsqz/) или на сайте консульской службы Китая( http://cs.mfa.gov.cn/wgrlh/lhqz/lhqzjjs/201311/t20131101_961583.shtml).
3. Визы для туристических и медицинских целей до сих пор не выдаются.
4. Заявители должны соблюдать требования Посольства, в частности в соблюдении правил профилактики эпидемии, согласиться пройти тест измерения температуры перед входом в Посольство, носить маску во время процесса подачи заявления и соблюдать безопасную дистанцию.
5.Для консультации можно обращаться по номеру телефону 00373-22296104 (в рабочее время) или отправить емайл по адресу secretariat.ambasada.china@gmail.com .
6.В случае изменений визовой политики, Посольство своеверменно опубликует на своем сайте(http://md.china-embassy.gov.cn/eng/ ).
***
Notificare privind reglementarea politicii de obținere a vizelor chinezești
pentru cetățenii străini
Începând cu 15 iunie 2022, Ambasada Republicii Populare Chineze în Republica Moldova stabilește o nouă politică de obținere a vizelor chinezești pentru intrarea străinilor în China. Noile ajustări se aplică la următoarele:
I. Procedura de solicitare a vizei
1. Etapa preliminară de examinare a cererilor de viză
Solicitanții trebuie să expedieze un e-mail cu cererea de viză la adresa electronică secretariat.ambasada.china@gmail.com, pentru o revizuire prealabilă de către Ambasadă.
E-mailul trebuie să conțină:
(1) Titlu: „Numele solicitantului + tipul vizei + naționalitatea”
(2) Conținut (anexă): o scurtă descriere a situației solicitantului (scopul, durata șederii etc.), alte informații suplimentare necesare și încărcarea copiilor scanate ale materialelor corespunzătoare vizei solicitate (vezi detalii în capitolul II „Materialele necesare pentru cererea de viză”).
(3) Răspuns: E-mailurile care îndeplinesc criteriile de eligibilitate și cerințele de solicitare a vizei, vor primi un răspuns în timp util, notificând rezultatele revizuirii preliminare și ora înregistrării programării online.
2. Completarea formularului electronic de cerere de viză și programarea online
După revizuirea preliminară a documentelor, solicitanții trebuie să completeze formularul electronic de cerere de viză și să se programeze online pentru a solicita viză, la ora specificată, în conformitate cu programul stabilit de personalul ambasadei.
(1) Completați formularul de cerere de viză (https://cova.cs.mfa.gov.cn ) online, imprimați pagina de confirmare și formularul, apoi semnați confirmarea și formularul în locurile corespunzătoare.
(2) Faceți o programare online (https://avas.cs.mfa.gov.cn/ ) pentru a solicita o viză și tipăriți confirmarea programării.
3. Depunerea documentelor la Ambasadă
În funcție de ora programării online, solicitantul prezintă la secția consulară a Ambasadei formularul de cerere de viză, confirmarea programării și alte materiale suplimentare relevante. Acesta trebuie să se prezinte personal la Ambasadă pentru a depune cererea, precum și pentru a i se colecta amprentele digitale.
Următoarele categorii de persoane pot fi scutite de la colectarea amprentelor digitale:
* Persoane sub 14 ani sau peste 70 de ani;
* Persoane eligibile pentru o viză chineză diplomatică, de serviciu sau de curtoazie;
* Solicitanții care dețin vize chineze în același pașaport, eliberate de același consulat general sau ambasadă în ultimii 5 ani, și care deja au fost supuși procedurii de colectare a amprentelor;
* Persoane cu amprente parțiale sau amprente digitale care nu pot fi colectate.
Persoanele scutite de la colectarea amprentelor digitale pot încredința altor persoane depunerea cererilor de viză.
II. Materiale necesare pentru cererea de viză
1. Materiale generale
* Formular de cerere de viză și confirmarea programării online ;
* Pașaportul original al solicitantului și o copie a paginii cu informații a pașaportului;
* Permis de ședere în Republica Moldova, înregistrarea intrării/traversării frontierei solicitantului în Moldova (numai pentru resortisanții țărilor terțe);
* Certificat de vaccinare cu schema completă împotriva COVID-19 (se acceptă vaccinuri chinezești sau vaccinuri aprobate de OMS pentru utilizare în situații de urgență sau vânzare);
2. Materiale de bază aferente cererii de viză (inclusiv tipurile relevante de vize și criteriile de aplicare, pentru detalii consultați tabelul de mai jos)
Tipuri de viză
| Criterii de aplicare
| Principalele materiale aferente |
Viza M și F | Persoane care merg în China pentru a relua munca și activitatea comercială (inclusiv munca pe termen lung și vizite pe termen scurt în domeniile economiei și comerțului, științei și tehnologiei, sportului, culturii etc.) | Scrisoare de invitație (invitație PU) emisă de organele centrale și de stat, întreprinderile centrale, departamentele de afaceri externe sau departamentele de comerț provinciale, departamentele de afaceri externe municipale ale guvernului Republicii Populare Chineze
|
Viza Z | Personalul care urmează să lucreze în China | Originalul și copia “Scrisorii de Notificare a Permisului de Muncă pentru Străini” sau a “Permisului de Muncă pentru Străini”
|
Viza S1 (permis de ședere)
Viză S2 (vizită la rude) | Copii minori, soți, părinți, părinți ai soților, a deținătorilor de viză de muncă | 1. Originalul și copia documentelor care sa ateste relația dintre solicitant și persoana care face invitația (certificat de rudenie, certificat de căsătorie, certificat de naștere, etc.). 2. Invitația din partea persoanei de naționalitate străină cu permis de muncă în China 3. Pașaportul și permisul de ședere al invitătorului 4. În cazul în care copiii adulți și soții lor solicită vizite de familie (S2), aceștia trebuie să furnizeze informații și acte relevante.
|
Membrii de familie care însoțesc cetățenii străini care se întorc în China pentru a relua munca și producția (soți, părinți, copii minori, părinți ai soților, copii adulți și soții acestora care au nevoie cu adevărat să meargă în China)
| Documente care s ă ateste relația de rudenie dintre solicitant și persoana care merge în China pentru a relua munca și activitatea comercială | |
Viza Q1 (reîntregirea familiei)
Viza Q2 (vizită la rude) | Membrii de familie străini ai cetățenilor chinezi și membrii de familie ai străinilor cu statut de rezidență permanentă în China (soți, părinți, părinți ai soților, copii și soții acestora, frați și surori, bunici, nepoți și nepoate) | 1. Invitație din partea persoanei de naționalitate chineză care locuiește în China sau din partea unei persoane de naționalitate străină cu permis de ședere permanent în China. 2. Documente care sa ateste relația de rudenie dintre solicitant și invitător (certificat de căsătorie, certificat de naștere, certificat de rudenie eliberat de organele competente sau un certificat de rudenie legalizat, etc.). 3. O copie a actului de identitate al persoanei care invită (cartea de identitate chinezească, pașaportul sau copia permisului de ședere chinez pentru străini)
|
Vizite în China în baza motivelor de deces, boală în stadiu terminal sau vizitarea rudelor grav bolnave
| 1. Documentele de identitate ale pacienților decedați sau grav bolnavi (cum ar fi cărțile de identitate chinezești sau pașapoartele străinilor etc.) 2. Certificat de deces sau certificat medical sau aviz de boală gravă eliberat de spital. 3. Dovezi de rudenie și alte materiale | |
Viza C
| Membri de echipaj | Invitație oficială emisă de o companie de transport străină sau o invitație emisă de instituțiile chineze relevante |
Viza R
| Persoane cu talente de nivel înalt
| „Scrisoare de confirmare pentru talente de nivel înalt” Soții și copiii minori prezintă dovada relației de rudenie pentru a solicita o viză S2 |
III. Termenul de procesare a vizei
Zile consulare de aplicare la viză: marți și vineri, de la 9:30 la 11:30.
Perfectarea vizei durează de obicei o săptămână. Dacă este nevoie de o viză urgentă, se aplică marți și se obține viza vineri sau se aplică vineri și se obține viza marți.
IV. Note speciale
1. Persoanele care doresc să călătorească în China trebuie să fie vaccinate cu vaccinuri chinezești sau vaccinuri aprobate de OMS pentru utilizare în situații de urgență sau vânzare și să furnizeze un certificat de vaccin care poate fi verificat pe site-ul oficial în momentul aplicării.
2. În cazul în care materialele prezentate nu îndeplinesc cerințele de mai sus, cererea de viză poate fi respinsă. Citiți cu atenție informațiile despre revizuirea preliminară și materialele necesare pe site-ul oficial al Ambasadei. Alte acte suplimentare pentru aplicare la viză (ce nu sunt enumerate în tabelul de mai sus) pot fi găsite pe site-ul oficial al Ambasadei (http://md.china-embassy.gov.cn/eng/lsqz/ ) sau pe site-ul web oficial al Serviciului Consular Chinez (http://cs.mfa.gov.cn/wgrlh/lhqz/lhqzjjs/201311/t20131101_961583.shtml ).
3. Vize pentru scopuri turistice și medicale la moment nu se eliberează.
4. Solicitanții trebuie să respecte cerințele impuse de ambasadă, în special regulile de prevenire a epidemiei, să permită măsurarea temperaturii înainte de a intra în incinta ambasadei, să poarte mască în timpul procesului de aplicare la viză și să păstreze o distanță de siguranță.
5. Pentru consultații, puteți telefona la 00373-22296104 (în timpul programului de lucru) sau puteți expedia un e-mail la secretariat.ambasada.china@gmail.com .
6. În cazul unor noi modificări ale politicii de obținere a vizelor, Ambasada le va publica pe site-ul său web (http://md.china-embassy.gov.cn/eng/ ).