I. La 8 martie 2023, Republica Populară Chineză a aderat la Convenția privind Suprimarea Cerinței Supralegalizării Actelor Oficiale Străine (denumită în continuare Convenția) care va intra în vigoare la 7 noiembrie 2023 între Republica Populară Chineză și Republica Moldova. Convenția va continua să se aplice asupra Regiunii Administrative Speciale Hong Kong și Regiunii Administrative Speciale Macao din China.

II. Începând cu 7 noiembrie, actele oficiale incluse în Convenție, emise de Republica Moldova necesită doar Certificatul de Apostilă și pot fi trimise în China continentală pentru utilizare, fără necesitatea autentificării consulare de către Ambasada Republicii Populare Chineze în Republica Moldova. Actele oficiale incluse în Convenție, emise de Republica Populară Chineză nu mai necesită autentificarea consulară de către Ambasada Republicii Moldova în Republica Populară Chineză, în schimb, se va solicita Apostila. Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Populare Chineze este autoritatea competentă în emiterea cerificatelor de apostilă pentru actele oficiale emise în interiorul țării. Încredințate de Ministerul Afacerilor Externe, Departamentele de Afaceri Externe a Guvernelor Provinciale Locale relevante din China pot emite Certificate de Apostila pentru actele oficiale emise în propriile regiuni administrative (a se vedea Anexa 1 pentru lista specifică). Certificatele de Apostilă acceptă verificarea online, care poate fi găsită la https:/consular.mfa.gov.cn/VERIFY/. Pentru proceduri și cerințe specifice în legatură cu solicitarea Certificatelor de Apostilă, vă rugăm să căutați pe site-ul de servicii consulare din China (http://cs.mfa.gov.cn/) sau site-urile relevante ale Departamentelor de Afaceri Externe a Guvernelor Provinciale Locale.

III. Începând cu 7 noiembrie, Ambasada noastră va suspenda serviciile de autentificare consulară. Pentru documentele emise de Republica Moldova care urmează a fi trimise în Republica Populară Chineză continentală, vă rugăm să solicitați Certificat de apostilă de la autoritatea competentă din Republica Moldova .

IV. Potrivit prevederilor Convenției, un certificat de apostilă eliberat de o țară este utilizat pentru a dovedi autenticitatea semnăturii de pe documentul oficial, identitatea semnatarului documentului la momentul semnării și pentru a confirma autenticitatea sigiliului de pe document atunci când este necesar. Completarea Certificatului de Apostilă nu înseamnă că documentul va fi acceptat de autoritățile chineze. Se recomandă să verificați în prealabil cu autoritățile chineze formatul, conținutul, limita de timp, traducerea și alte cerințe specifice ale documentelor oficiale străine înainte de a parcurge procedurile relevante.

                               23 octombrie 2023

Ambasada Republicii Populare Chineze în Republica Moldova