Notificare privind modificarea cerințelor de obținere a codului de sănătate verde pentru persoanele care călătoresc din Moldova spre China
2022-06-15 16:57


Pentru a reduce răspândirea transfrontalieră a pandemiei, începând cu data de 18 mai 2022 (inclusiv), pasagerii chinezi și străini care pleacă cu avionul din Moldova către China, vaccinați sau nevaccinați, trebuie să aplice pentru codul verde de sănătate sau declarația privind starea de sănătate (denumite în continuare cod de sănătate) în baza certificatelor negative a 2 testări ale acidului nucleic pentru COVID-19 (testul RT-PCR),efectuate în două laboratoare diferite desemnate de ambasadă. Testarea serologică pentru anticorpi de tip IgM nu mai este necesară.

Cerințele sunt specificate în prezenta notificare, după cum urmează:

I. Cerințe generale privind testarea

Călătorii care zboară din Moldova spre China, cu escală într-o țară terță, trebuie să respecte următoarele cerințe de testare:

1.1.Prima testare în țara de plecare (Moldova)

Pasagerii care zboară din Moldova către China trebuie să efectueze 2 teste PCR, care vor fi efectuate la diferite laboratoare desemnate de Ambasada Chinei în Moldova (http://md.chineseembassy.org/chn/gdxw/t1800203.htm ).

Primul test PCR trebuie efectuat într-unul dintre laboratoare, cu 48 de ore înainte de îmbarcare (calculând de la data recoltării primei probe). Al doilea test PCR trebuie efectuat cu 12 ore înainte de îmbarcare (calculând de la data recoltării primei probe) la un alt laborator desemnat de ambasadă. După obținerea certificatelor de testare negative, călătorii trebuie să solicite Ambasadei Chinei în Moldova un cod de sănătate.  

În cazul în care condițiile nu permit încadrarea în termenul limită de 12 ore înainte de îmbarcare pentru efectuarea celui de al doilea test PCR,  iar acest fapt este confirmat de Ambasadă, atunci testarea acidului nucleic RT-PCR se poate face cu 24 de ore înainte de îmbarcare, situație în care se solicită un test antigen suplimentar efectuat cu 12 ore înainte de îmbarcare.

1.2. A doua testare în țara de tranzit

În țara de tranzit (de unde călătorii vor avea zbor direct spre China), de asemenea este necesară efectuarea testărilor acidului nucleic RT-PCR, urmând aceleași limite de timp pentru testare înainte de îmbarcare ca și în Moldova. Testele se va efectua la unitățile desemnate sau recunoscute de către Ambasada Chinei din țara terță respectivă (vă rugăm să consultați notificarea relevantă, dar și alte informații suplimentare de pe website-ul Ambasadei sau Consulatului Chinei din acea țară). După obținerea certificatelor de testare negative, călătorii trebuie să solicite din nou un cod de sănătate la Ambasada sau Consulatul Chinei din țara de tranzit (de unde aceștia vor avea zbor direct spre China).

În cazul în care condițiile nu permit încadrarea în termenul limită de 12 ore înainte de îmbarcare pentru efectuarea celui de al doilea test PCR,  iar acest fapt este confirmat de Ambasadă, atunci testarea acidului nucleic RT-PCR se poate face cu 24 de ore înainte de îmbarcare, situație în care se solicită un test antigen suplimentar efectuat cu 12 ore înainte de îmbarcare.

II. Cerințe specifice pentru testare

În funcție de situația în care vă încadrați, vă rugăm să urmați cerințele de mai jos în vederea testării:

(1) Persoanele nevaccinate

1. Persoanele care nu au trecut prin boală trebuie să efectueze dubla testare la acidul nucleic RT-PCR conform cerințelor de mai sus și să prezinte două certificate cu rezultate negative înainte de a aplica pentru obținerea codului de sănătate.

2. Persoanele care au trecut prin boală

(1) Persoanele care au trecut prin boală trebuie să trimită cu cel puțin trei săptămâni înainte de plecarea în China următoarele documente la adresa de e-mail tochina2020@mail.ru: două rezultate negative în urma efectuării a două testări ale acidului nucleic RT-PCR (cele două testări trebuie efectuate la distanță de cel putin 24 de ore unul față de celălalt, cu maxim 3 zile înainte de a le trimite la Ambasadă spre verificare), iar Ambasada va efectua examinarea preliminară.

(2) În cazul în care Ambasada confirmă că persoana s-a vindecat (a trecut examinarea preliminară), aceasta trebuie să se autoizoleze începând cu acea zi, timp de 14 zile, și să își monitorizeze starea de sănătate. Dacă în perioada izolării și monitorizării se observă simptome suspecte, se va efectua în timp util testarea acidului nucleic RT-PCR. Dacă rezultatul este negativ, se va relua perioada de izolare și monitorizarea stării de sănătate timp de 14 zile. Dacă rezultatul este pozitiv, se recurge imediat la tratament. Când se va solicita din nou codul de sănătate, procesul se va relua, începând prin confirmarea vindecării de boală.

(3) Dacă în perioada izolării și monitorizării nu se observă stări anormale, se va obține codul de sănătate în baza dovezii „dublu negativ” obținute în urma testării acidului nucleic RT-PCR cu 12 de ore înaintea îmbarcării.

(2) Persoanele vaccinate

1. Persoanele vaccinate pot călători în China doar după 14 zile de la vaccinarea completă. Ambasada nu va emite codul de sănătate celor care nu au 14 zile de la vaccinarea completa (dacă certificatul de vaccinare prezentat indică faptul că nu au trecut cele 14 zile de la vaccinarea completă, persoana în cauză nu va primi codul chiar dacă condițiile privind testarea înaintea îmbarcării sunt îndeplinite).

2.  Persoanele vaccinate trebuie să efectueze două testări ale acidului nucleic RT-PCR (cele două testări trebuie efectuate în unități diferite) și cu rezultatele negative să aplice pentru obținerea codului de sănătate înainte de îmbarcare, în conformitate cu termenul relevant. 

3. Persoanele vaccinate și care au trecut prin boală (inclusiv cele care au fost oficial diagnosticate, cât și cele nediagnosticate dar care au avut un rezultat pozitiv la oricare din testările de acid nucleic RT-PCR), vor urma procedura destinată persoanelor nevaccinate care au trecut prin boală, ce poate fi consultată la articolul (1) punctul 2 „Cerințe specifice pentru testare”. Dacă Ambasada confirmă vindecarea (trece de examinarea preliminară), iar procesul de izolare și monitorizare a stării de sănătate se încheie fără să se constate nimic anormal, persoana în cauză poate sa efectueze două testări ale acidului nucleic RT-PCR conform cerințelor de mai sus, iar în cazul în care rezultatele sunt negative, aceasta poate aplica pentru codul de sănătate.

(3) Contacții direcți

Persoanele care în termen de 14 zile înainte de diagnostic au intrat în contact direct cu o altă persoană confirmată pozitiv sau asimptomatică (de exemplu, testarea RT-PCR este pozitivă), sunt considerate contacți direcți. Contacții direcți trebuie să se autoizoleze și să își monitorizeze starea de sănătate timp de 14 zile, iar testările de acid nucleic RT-PCR trebuie efectuate în prima, a patra și a șaptea zi a perioadei de monitorizare. Dacă toate rezultatele acestor testări RT-PCR sunt negative, persoana în cauză trebuie să trimită formularul auto-monitorizării stării de sănătate împreună cu cele 3 rezultate negative, la adresa de e-mail tochina2020@mail.ru.

După verificarea și aprobarea din partea Ambasadei, persoana în cauză, conform cerințelor situației în care se încadrează (nevaccinată sau vaccinată), poate efectua dubla testare RT-PCR, adică primul test PCR cu 48 de ore înainte de zbor și al doilea test PCR cu 12 ore înainte de zbor,  și cu rezultatele negative să aplice pentru codul de sănătate.

(4) Personalul din întreprinderi

Personalul din întreprinderile și proiectele din Moldova (inclusiv întreprinderile centrale, întreprinderile de stat și întreprinderile private) care intenționează să se întoarcă în China trebuie izolat sub observație și în circuit închis cu 10 zile înainte. Dacă primul test al acidului nucleic este pozitiv sau apar simptome în timpul perioadei de carantină, planul de revenire în țară trebuie anulat imediat. Pe lângă documentele de bază care se depun în momentul solicitării codului de sănătate, la momentul revenirii în țară, personalul din întreprinderi trebuie să furnizeze și „Angajamentul de carantinare a celor din întreprinderi la întoarcerea în țară” (se poate solicita la Ambasadă).

III. Cerințe în vederea solicitării codului verde de sănătate

(1) Cetățenii chinezi

După obținerea certificatelor negative pentru dubla testare RT-PCR, conform cerințelor de mai sus, cetățenii chinezi trebuie să declare în cel mai scurt timp rezultatele, completând informațiile personale și încărcând fotografii cu aceste certificate negative de testare prin intermediul aplicației WeChat miniprogramul „Prevention Health Code International Version” (anexa 1). După verificarea și aprobarea din partea Ambasadei Chinei, pasagerul în cauză poate obține un cod verde de sănătate „HS” (anexa 2). Companiile aeriene care operează zboruri directe către China vor verifica codul verde de sănătate emis de către Ambasadele sau Consulatele Chinei din țările de plecare și certificatul negativ de testare antigen, pe baza cărora vor permite îmbarcarea călătorilor. Pasagerii sunt rugați să călătorească cu avionul în perioada de valabilitate a codului de sănătate și să coopereze cu personalul companiilor aeriene pentru verificare în momentul îmbarcării. 

(2) Cetăţenii străini

După obținerea certificatelor negative pentru dubla testare RT-PCR, conform cerințelor de mai sus, cetățenii străini trebuie să acceseze în timp util pagina de internet ( https://hrhk.cs.mfa.gov.cn/H5/  ), să completeze informațiile cerute, să declare starea de sănătate și să încarce certificatele de testare, precum și alte documente. După verificarea și aprobarea de către Ambasada Chinei, se va putea obține declarația de sănătate cu sigla „HDC” (anexa 3). Companiile aeriene cu zboruri directe către China vor permite îmbarcarea cetățenilor străini doar în baza declarațiilor de sănătate emise de către Ambasadele sau Consulatele Chinei din respectivele țări de plecare și a rezultatelor negative la testele antigen.  Pasagerii sunt rugați să călătorească cu bavionul în perioada de valabilitate a codului de sănătate și să coopereze cu personalul companiilor aeriene pentru verificare în momentul îmbarcării. 

IV. Notă importantă

(1) Vă rugăm să rețineți că perioada de valabilitate a codului de sănătate începe de la data de prelevare a probei supuse testării (și nu de la data obținerii certificatului).

(2) Timpul pentru testarea înainte de îmbarcare și monitorizarea sănătății nu include ziua zborului. Dacă data zborului este 15 decembrie, cea de-a 14 zi înainte de îmbarcare este 1 decembrie, iar cea de-a 7 zi înainte de îmbarcare este data de 8 decembrie. Pentru zborurile care pleacă dimineața devreme, ora de îmbarcare se calculează în baza datei de plecare, și nu a datei efective de îmbarcare.

(3) După obținerea codului de sănătate, vă rugăm să faceți o captură de ecran și să o salvați pentru a o transmite ulterior către Ambasada sau Consulatul Chinei din țara de tranzit, atunci când solicitați codul de sănătate. Dacă în urma verificării din partea Ambasadei solicitarea este respinsă, vă rugăm să faceți modificările necesare și să aplicați din nou, conform cerințelor și îndrumării Ambasadei. Dacă nu puteți furniza certificatele relevante conform cerințelor și nu ați obținut un cod verde de sănătate sau o declarație de stare de sănătate înainte de îmbarcare, înseamnă că nu îndepliniți condițiile de zbor pentru moment, iar călătoria trebuie reprogramată pentru o dată ulterioară, când aceste condiții vor fi îndeplinite.  

(4) Deplasarea călătorilor din Moldova spre China este posibilă doar tranzitând printr-o singură țară terță până la destinația China. Când solicitați codul de sănătate, vă rugăm să încărcați pașaportul, certificatele de testare, itinerariul către China și certificatul de rezidență în Moldova (față și verso), precum și restul documentelor necesare conform cerințelor. Ambasada Chinei nu va mai elibera codul de sănătate călătorilor care, în drum spre China, au două sau mai multe escale.  

(5) Persoanele care se deplasează din Moldova spre China, indiferent de mijloacele de transport utilizate până în țara terță de tranzit și apoi către China, trebuie să efectueze 2 testări la acidului nucleic RT-PCR (primul test PCR cu 48 de ore și al doilea test PCR cu 12 ore înainte de îmbarcare) atât în Moldova, cât și în țara de tranzit. În cazul în care condițiile nu permit încadrarea în termenul limită de 12 ore înainte de îmbarcare pentru efectuarea celui de al doilea test PCR,  iar acest fapt este confirmat de Ambasadă, atunci testarea acidului nucleic RT-PCR se poate face cu 24 de ore înainte de îmbarcare, situație în care se solicită un test antigen suplimentar efectuat cu 12 ore înainte de îmbarcare. De asemenea, se va solicita codul de sănătate de la Ambasada Chinei în Moldova, respectiv de la Ambasada Chinei și Consulatul din țara de tranzit. Dacă nu ați efectuat testările înainte de îmbarcare în Moldova și nu ați obținut codul de sănătate emis de Ambasada Chinei în Moldova, Ambasada și Consulatul Chinei din țara de tranzit nu vor putea verifica și emite un cod de sănătate.

(6) Testarea antigen se va efectua în interior, în unitățile desemnate de către Ambasadă (a se vedea: http://md.china-embassy.org/lszj/zytz/202007/t20200723_3014187.htm. Rezultatul testului antigen împreună cu codul de sănătate al pasagerului vor fi verificate de compania aeriană la momentul efectuării check-inului. Celor cu un rezultat pozitiv la testul antigen nu li se va permite să se îmbarce în avion, impunându-se cât mai repede o testare a acidului nucleic. Dacă rezultatul testării acidului nucleic este pozitiv, se vor respecta cerințele impuse persoanelor infectate. Dacă rezultatul testării acidului nucleic este negativ, prevenirea și controlul vor fi efectuate conform procedurii pentru contacți direcți.

(7) Vă rugăm să acordați mare atenție în alegerea zborului de tranzit pentru călătoria spre China. Vă rugăm să verificați în prealabil condițiile de intrare în țara de tranzit, cât și cerințele pentru testările acidului nucleic RT-PCR și a testării antigen, pentru a evita imposibilitatea intrării în țară. Dacă codul sau testările nu corespund cerințelor sau dacă rezultatul testului antigen nu a fost obținut înainte de îmbarcare etc. toate aceste situații pot duce la reținerea sau blocarea călătorilor în punctul de tranzit.

(8) Vă rugăm să raportați în mod veridic trecerea prin boală, contactul apropiat cu persoanele infectate și alte informații relevante. De asemenea, certificatele de testare, de vaccinare și toate celelalte certificate relevante prezentate trebuie să fie reale și valide. În caz contrar, falsificarea certificatelor sau a informațiilor vor fi sancționate conform prevederilor legale corespunzătoare.

În cazul în care reglementările din notificarile anterioare sunt diferite de cele din această notificare, aceasta va prevala.

Modalități de contactare a Ambasadei Chinei în Moldova pentru chestiuni referitoare la codul de sănătate:

1. E-mail: tochina2020@mail.ru

2. Telefon: 022296104 (în timpul programului de lucru), 069103749 (în afara programului de lucru)

Anexa 1: Codul QR pentru aplicația WeChat mini programul „Prevention Health Code International Version”

Anexa 2: Codul verde de sănătate „HS” (pentru aplicațiile cetățenilor chinezi)

Anexa 3: Declarație pentru starea de sănătate „HDC” (pentru aplicațiile cetățenilor străini)


Suggest To A Friend:   
Print