La data de 4 decembrie, E.S. dna Dong Zhihua, Ambasadoarea Chinei în Republica Moldova, a publicat pe site-ul Agenției de presă Infotag un articol semnat cu titlul „Conturarea unei foi de parcurs pentru dezvoltare, împreună schițăm un nou capitol al cooperării”. Textul complet se găsește mai jos:

În luna octombrie a acestui an, la Beijing a avut loc cea de-a patra sesiune plenară a celui de-al XX-lea Comitet Central al Partidului Comunist Chinez. În cadrul reuniunii, a fost examinat și adoptat documentul „Recomandările Comitetului Central al Partidului Comunist Chinez privind elaborarea celui de-al cincisprezecelea plan cincinal pentru dezvoltarea economiei naționale și societății”. Acesta este un proiect de ansamblu pentru dezvoltarea Chinei în următorii cinci ani (2026–2030) și deschide totodată noi perspective de cooperare reciproc avantajoasă la nivel global.

Elaborarea și implementarea pe baze științifice a planurilor cincinale reprezintă o experiență importantă a guvernării exercitate de Partidul Comunist Chinez. Începând cu 1953, China a conceput și pus în aplicare 14 planuri cincinale, urmând consecvent aceeași direcție strategică și avansând pas cu pas. Astfel, au fost create două miracole: dezvoltarea economică accelerată și stabilitatea socială de lungă durată. China a dus la bun sfârșit cea mai amplă, cea mai intensă și cea mai eficientă campanie de reducere a sărăciei din istoria omenirii, reușind să scoată complet din sărăcie 98,99 milioane de locuitori din medii rurale defavorizate, și realizând în 2021 o societate moderat prosperă în ansamblul său. Următorul nostru obiectiv este atingerea unui nivel fundamental al modernizării socialiste până în 2035. Perioada celui de-al cincisprezecelea plan cincinal va juca un rol pivotal în conectarea etapelor de dezvoltare, constituind o etapă esențială pentru consolidarea fundamentelor și intensificarea eforturilor pe toate fronturile. China se va concentra în continuare pe dezvoltarea economică, va promova dezvoltarea de înaltă calitate ca direcție principală, va considera reforma și inovația drept motoare esențiale și va privi guvernarea strictă și cuprinzătoare a partidului ca pe o garanție fundamentală. Se va urmări dezvoltarea deplină a individului și se vor face pași hotărâți spre prosperitatea comună a întregului popor, pentru a asigura progrese decisive în realizarea modernizării socialiste de bază.

„Năzuința oamenilor spre o viață mai bună reprezintă obiectivul nostru de luptă.” Acesta este angajamentul solemn pe care secretarul general Xi Jinping, în numele Partidului Comunist Chinez, l-a făcut poporului chinez. În perioada celui de-al paisprezecelea plan cincinal, dezvoltarea economică a Chinei a urcat la un nou nivel, contribuția sa anuală la creșterea economiei mondiale menținându-se la aproximativ 30%. Nivelul de trai al populației a continuat să se îmbunătățească, venitul disponibil pe cap de locuitor a crescut constant, iar China a construit cele mai ample sisteme de educație, de securitate socială și medical din lume, speranța de viață a populației ajungând la 79 de ani. În perioada celui de-al cincisprezecelea plan cincinal, China va continua să intensifice eforturile de asigurare și îmbunătățire a condițiilor de trai ale populației, promovând totodată prosperitatea comună pentru toți. Se va pune accent pe locuri de muncă mai stabile, venituri mai satisfăcătoare, o protecție socială mai sigură și servicii publice de bază mai echitabile, astfel încât beneficiile dezvoltării să ajungă la un număr tot mai mare de oameni.

„Partidul Comunist Chinez este un partid care urmărește fericirea poporului chinez și, totodată, un partid care militează pentru progresul întregii omeniri.” Astăzi, lumea traversează transformări profunde fără precedent în ultimul 100 de ani, iar scena internațională se schimbă într-un ritm complex și accelerat. În acest context, președintele Xi Jinping a lansat pe rând Inițiativa pentru Dezvoltare Globală, Inițiativa pentru Securitate Globală, Inițiativa pentru Civilizație Globală și Inițiativa pentru Buna Guvernanță Globală, ghidând ordinea internațională spre un curs mai echitabil și mai just. În perioada celui de-al cincisprezecelea plan cincinal, China își va continua angajamentul de a sprijini o lume multipolară, echilibrată și bine organizată, precum și o globalizare economică deschisă și incluzivă. Țara va extinde rețeaua de parteneriate globale și va promova dezvoltarea unui nou tip de relații internaționale. China se va opune ferm oricărei forme de hegemonie, abuz de putere sau intimidare, apărând principiile de echitate și dreptate la nivel internațional și protejând interesele comune ale tuturor popoarelor. Ca putere responsabilă, China va continua să ofere bunuri publice globale și va contribui activ la construirea unei comunități cu un viitor comun pentru întreaga omenire. Țara va colabora cu toate statele lumii pentru a construi o lume pașnică, sigură pentru toți, prosperă în mod împărtășit, deschisă și incluzivă, curată și frumoasă.

Realizarea reunificării pașnice a patriei este aspirația comună a întregului popor chinez. Revenirea Taiwanului la China reprezintă o componentă esențială a ordinii internaționale stabilite după cel de-al Doilea Război Mondial. În perioada celui de-al cincisprezecelea plan cincinal, China va continua să promoveze dezvoltarea pașnică a relațiilor dintre cele două maluri ale strâmtorii Taiwan și va avansa procesul reunificării naționale. China va combate cu fermitate forțele separatiste care urmăresc „independența Taiwanului”, se va opune oricărei intervenții externe și va acționa pentru menținerea păcii și stabilității în strâmtoarea Taiwan. Partea chineză apreciază în mod deosebit faptul că Moldova respectă principiul unei singure Chine, nu stabilește niciun tip de relație oficială cu Taiwanul și nu desfășoară contacte oficiale cu acesta, precum și faptul că nu susține aderarea Taiwanului la organizații internaționale rezervate statelor suverane. China are încredere că Moldova va continua să sprijine poziția chineză în chestiuni ce privesc interesele fundamentale și preocupările majore ale Chinei.

China și Republica Moldova sunt parteneri tradiționali și prieteni apropiați. China s-a numărat printre primele state asiatice care au recunoscut independența Republicii Moldova și au stabilit relații diplomatice cu aceasta. Comunicatul comun privind stabilirea relațiilor diplomatice, semnat în 1992, subliniază că „toate statele, indiferent de mărime, putere sau nivel de dezvoltare, au dreptul de a-și decide propriul destin”. În Comunicatul comun din anul 2000, privind „Consolidarea cooperării cuprinzătoare în secolul XXI”, precum și în Comunicatul comun din 2001, China afirmă clar că înțelege și respectă opțiunea Republicii Moldova de a adera la Uniunea Europeană. China a respectat întotdeauna cele Cinci Principii ale Coexistenței Pașnice — respectarea suveranității și integrității teritoriale, neagresiunea, neamestecul în treburile interne, egalitatea și beneficiul reciproc, coexistenta pașnică — și sprijină Republica Moldova în eforturile sale de a urma o cale de dezvoltare adecvată propriilor condiții naționale. Totodată, China susține eforturile guvernului și ale poporului moldovean de a apăra independența, suveranitatea și integritatea teritorială a țării.

China este a doua cea mai mare piață de consum și de import din lume și deține cel mai cuprinzător sistem industrial la nivel global. În perioada celui de-al cincisprezecelea plan cincinal, țara va continua să stimuleze cererea internă și să încurajeze consumul, în timp ce va promova o deschidere instituțională mai amplă. Totodată, China va avansa cooperarea de înaltă calitate în cadrul „Inițiativei Belt and Road”, împărtășind oportunități și susținând dezvoltarea comună cu statele partenere. Republica Moldova se află printre primele țări care au aderat la acest cadru de cooperare. China dorește să-și consolideze coordonarea strategică cu Moldova și să întărească planificarea și implementarea proiectelor comune. Vinurile moldovenești sunt deja bine cunoscute și apreciate de consumatorii chinezi, iar China își exprimă deschiderea de a importa și mai multe produse moldovenești de calitate, precum semințe de struguri, cireșe sau miere. În acest an, cele două părți au semnat oficial protocolul privind exportul către China de făină de semințe de struguri și de floarea-soarelui din Republica Moldova. Ca urmare, China are șanse reale să devină al doilea cel mai mare partener comercial al Moldovei. China își dorește ca, împreună cu Republica Moldova, să aprofundeze schimburile și să valorifice pe deplin oportunitățile cooperării „Belt and Road”, în special în domenii precum energia verde, infrastructura, agricultura și schimburile culturale.

Deși China și Republica Moldova sunt despărțite de munți și mări, cooperarea dintre cele două țări crește și se dezvoltă viguros, asemenea unei vițe de vie puternice, care în viitor va da cu siguranță roade bogate. China este pregătită ca, împreună cu Republica Moldova, să valorifice pe deplin noile oportunități oferite de implementarea celui de-al cincisprezecelea plan cincinal, să împărtășească beneficiile dezvoltării și să promoveze constant noi progrese în relațiile bilaterale și în cooperarea reciproc avantajoasă, în beneficiul ambelor popoare.