Următorul plan cincinal al Chinei creează noi orizonturi

pentru cooperarea reciproc avantajoasă cu Moldova

(5 decembrie, Chișinău)

Stimați oaspeți,
    doamnelor și domnilor, dragi prieteni,
    bună dimineața tuturor!

În calitate de al 11-lea ambasador al Republicii Populare Chineze în Republica Moldova, am avut onoarea de a-mi prezenta recent scrisorile de acreditare președintei Maia Sandu, marcând astfel începutul oficial al mandatului meu. I-am transmis doamnei președinte salutările cordiale ale președintelui Xi Jinping, precum și urările de bine din partea guvernului și poporului chinez pentru poporul și autoritățile Republicii Moldova. Împreună cu colegii mei din cadrul ambasadei, mă voi dedica pe deplin consolidării prieteniei tradiționale dintre țările noastre, extinderii cooperării pragmatice în toate domeniile și avansării relațiilor bilaterale către un nou nivel, spre beneficiul ambelor popoare.

Aceasta este prima mea întâlnire cu prietenii moldoveni din diferite domenii după prezentarea scrisorilor de acreditare, iar cu acest prilej doresc să vă vorbesc despre un eveniment major al vieții politice din China în acest an, și anume cea de-a patra sesiune plenară a celui de-al XX-lea Comitet Central al Partidului Comunist Chinez, desfășurată în luna octombrie. În cadrul reuniunii, a fost analizat și adoptat „Proiectul de recomandări al Comitetului Central al PCC privind elaborarea celui de-al cincisprezecelea plan cincinal pentru dezvoltarea economică și socială”, un document ce conturează direcțiile strategice de dezvoltare ale Chinei pentru următorii cinci ani (2026–2030). Acest plan va deschide noi oportunități de cooperare reciproc avantajoasă la nivel global și va crea, în același timp, mai mult spațiu și mai multe șanse de dezvoltare pentru relațiile dintre China și Moldova.

Elaborarea și implementarea a planurilor cincinale reprezintă una dintre experiențele esențiale ale modului în care Partidul Comunist Chinez guvernează țara. Începând din 1953, China a conceput și pus în aplicare 14 planuri cincinale, urmând aceeași foaie de parcurs până la capăt și avansând etapă după etapă. Astfel, au fost create două mari „minuni”: dezvoltarea economică rapidă și stabilitatea socială de lungă durată. China a câștigat cea mai amplă și mai intensă campanie de reducere a sărăciei din istoria omenirii, reușind să scoată din sărăcie toți cei 98,99 de milioane de locuitori rurali aflați în nevoie, iar în 2021 a realizat pe deplin construirea unei societăți moderat prospere. Următorul nostru obiectiv este atingerea unui nivel fundamental al modernizării socialiste până în 2035. Perioada celui de-al cincisprezecelea plan cincinal va avea rolul de a lega trecutul de viitor, reprezentând o etapă crucială pentru consolidarea fundamentelor și pentru intensificarea eforturilor pe toate planurile. China va continua să promoveze dezvoltarea de înaltă calitate, să aprofundeze deschiderea la nivel înalt, să se concentreze pe gestionarea eficientă a propriilor afaceri și să avanseze ferm pe calea realizării prosperității comune pentru toți, astfel încât până în 2035 PIB-ul pe cap de locuitor al Chinei să ajungă la nivelul țărilor cu dezvoltare medie-înaltă. În acest proces, China va continua să împărtășească beneficii ale dezvoltării și invită Moldova să se alăture „trenului rapid” al dezvoltării chineze.

China continuă să promoveze dezvoltarea de înaltă calitate, oferind noi oportunități pentru cooperarea economică și comercială cu Republica Moldova. „Năzuința oamenilor spre o viață mai bună reprezintă obiectivul nostru de luptă.” Acesta este angajamentul solemn pe care secretarul general Xi Jinping, în numele Partidului Comunist Chinez, l-a făcut poporului chinez. În perioada celui de-al paisprezecelea plan cincinal, dezvoltarea economică a Chinei a urcat la un nou nivel, contribuția sa anuală la creșterea economiei mondiale menținându-se la aproximativ 30%. Nivelul de trai al populației a continuat să se îmbunătățească, venitul disponibil pe cap de locuitor a crescut constant, iar China a construit cele mai ample sisteme de educație, de securitate socială și medical din lume, speranța de viață a populației ajungând la 79 de ani. În perioada celui de-al cincisprezecelea plan cincinal, China va continua să intensifice eforturile de asigurare și îmbunătățire a condițiilor de trai ale populației, promovând totodată prosperitatea comună pentru toți. Se va acorda o atenție sporită creării unor locuri de muncă mai stabile, asigurării unor venituri mai satisfăcătoare, consolidării protecției sociale și oferirii unor servicii publice de bază mai echitabile. În același timp, va fi extinsă ponderea clasei cu venituri medii, astfel încât nivelul de trai al populației să crească semnificativ. China va continua, de asemenea, să stimuleze cererea internă, să impulsioneze consumul, să dezvolte orașe cu rol de centre internaționale de consum și să promoveze turismul de intrare. Vinurile moldovenești sunt deja bine cunoscute și apreciate de consumatorii chinezi, iar China își exprimă deschiderea de a importa și mai multe produse moldovenești de calitate, precum semințe de struguri, cireșe sau miere. În acest an, cele două părți au semnat oficial protocolul privind exportul către China de făină de semințe de struguri și de floarea-soarelui din Moldova, iar China are șanse reale să devină al doilea cel mai mare partener comercial al Moldovei. 

China continuă să-și extindă deschiderea la nivel înalt către exterior, oferind un nou impuls cooperării pragmatice dintre China și Republica Moldova. În prezent, globalizarea economică se confruntă cu un „curent potrivnic”, iar unilateralismul și protecționismul sunt în creștere. În ciuda acestor provocări, China rămâne ferm angajată în multilateralismul autentic, promovând o multipolarizare mondială echilibrată și ordonată și o globalizare economică deschisă și incluzivă. Poarta Chinei către lume va continua să se deschidă tot mai larg. În următorii cinci ani, China va continua să promoveze deschiderea și cooperarea, beneficiile reciproce și câștigul comun. Va avansa la un nivel superior Inițiativa „Belt and Road”, coordonând atât implementarea proiectelor majore emblematice, cât și a proiectelor sociale „mici, dar frumoase”. De asemenea, va îmbunătăți nivelul de dezvoltare al trenurilor de marfă China–Europa și va aprofunda cooperarea pragmatică în domeniile comerțului, investițiilor, industriei și schimburilor culturale. Totodată, vor fi deschise noi direcții de colaborare în sectoare precum dezvoltarea verde, inteligența artificială, economia digitală, sănătatea, turismul și agricultura. Moldova se numără printre primele state care s-au alăturat cooperării în cadrul inițiativei „Belt and Road”. China este pregătită să consolideze coordonarea strategică cu Moldova în acest context, să îmbunătățească planificarea și gestionarea proiectelor comune și să aprofundeze explorarea potențialului de colaborare în domenii precum energia verde, infrastructura, agricultura și schimburile culturale.

China și Moldova sunt parteneri tradiționali și prieteni apropiați. China s-a numărat printre primul stat asiatic care a recunoscut independența Republicii Moldova și au stabilit relații diplomatice. Comunicatul comun privind stabilirea relațiilor diplomatice, semnat în 1992, subliniază că „toate statele, indiferent de mărime, putere sau nivel de dezvoltare, au dreptul de a-și decide propriul destin”. În Comunicatul comun din anul 2000, privind „Consolidarea cooperării cuprinzătoare în secolul XXI”, precum și în Comunicatul comun din 2001, China afirmă clar că înțelege și respectă opțiunea Republicii Moldova de a adera la Uniunea Europeană. China a respectat întotdeauna cele Cinci Principii ale Coexistenței Pașnice — respectarea suveranității și integrității teritoriale, neagresiunea, neamestecul în treburile interne, egalitatea și beneficiul reciproc, coexistența pașnică — și sprijină Moldova în eforturile sale de a urma o cale de dezvoltare adecvată propriilor condiții naționale. Totodată, China susține eforturile guvernului și ale poporului moldovean de a apăra independența, suveranitatea și integritatea teritorială a țării.

Doamnelor și domnilor, dragi prieteni,
„Prietenia dintre națiuni se clădește pe apropierea dintre popoare, iar apropierea dintre popoare izvorăște din legătura sinceră dintre oameni.” Eu și colegii mei din cadrul Ambasadei vom continua să promovăm schimburile interumane dintre țările noastre, astfel încât curajul lui Ștefan cel Mare, energia și bucuria horei, precum și căldura de zeamă să ajungă în cât mai multe familii din China. Dumneavoastră sunteți personalități de referință și profesioniști în diverse domenii, motiv pentru care sperăm să sprijiniți activ schimburile dintre mass-media, centrele de cercetare, autoritățile locale și mediile de afaceri din China și Moldova, pentru ca firul subțire al apropierii dintre popoarele noastre să se transforme într-o forță puternică, capabilă să impulsioneze dezvoltarea relațiilor bilaterale. China este pregătită ca, împreună cu Republica Moldova, să valorifice pe deplin noile oportunități oferite de implementarea celui de-al cincisprezecelea plan cincinal, să împărtășească beneficiile dezvoltării și să promoveze constant noi progrese în relațiile bilaterale și în cooperarea reciproc avantajoasă, în beneficiul ambelor popoare.